В мае 1822 после множества трудностей прибыл в Ладакх, а уже к 16 июня перебрался в Кашмир. Здесь Шандор Чома Кёрёши встретился с английским представителем правительства, при поощрении которого начал изучать тибетский язык и литературу, надеясь найти среди записей упоминания о венграх.
В 1823 году вновь переместился в
Занскар, где находился под защитой короля. Под руководством учёного ламы Синдье Пунцога создал самое полное на тот момент описание истории и географии Тибета. К 10 ноября Чома проживал и работал в монастыре Фуктал, принадлежащем монахам гелонга - бхикшу.