Официально, согласно исследованиям, днем рождения комикса считается 1896 год, когда в США, в приложении к журналу New York World, основанного выходцем из Венгрии Йожефом Пулитцером, появляется «Желтый малыш» (
Yellow Kid). Именно в этой истории персонажи внутри кадра получили речевой пузырёк, т.е. стали вести диалог друг с другом. Подобная художественная находка быстро получила распространение в США, а в течение пары лет сформировалась и основа жанра «стрип» - 3-х-5-ти кадровая «лента» в которой разворачивалась короткая законченная история в картинках. Название «комик стрип» прижилось, т.к. первоначально жанр был чисто комическим. Истории печатались ежедневно, а в приложении выходного дня появлялась страница или разворот из таких сюжетов в картинках.
В Европе же еще почти десятилетие предпочтение отдавалось тексту под картинками, и только заимствованные истории имели речевые пузыри. В Венгрии реплики вообще стирали, перенося текст под кадр. Только у очень популярного американского комикса про приключения шаловливого ребенка Бастера Брауна сначала оставляли речевые пузырьки при переводе, но позже отказались от такой формы. Кстати, в Венгрии Бастер Браун был известен как Палко Пайкош.
В целом венгерские редакторы предпочитали текст под кадром аж до 30-х годов.