Шандор, Йожеф, Бенедек приносят мешок с теплом
Sándor, József, Benedek zsákban hozzák a meleget

Интересные факты!

18.03.2020
Один раз в месяц мы высылаем анонсы и приглашения на наши мероприятия
Известная венгерская поговорка «Sándor, József, Benedek zsákban hozzák a meleget» (Шандор, Йожеф, Бенедек приносят мешок с теплом) символизирует приход весны и хорошей погоды. Обладатели этих трех имен празднуют свои именины в следующем порядке: 18 марта - Шандор, 19 марта - Йожеф и 21 мая - Бенедек.
Имя и фамилия Шандор (Sándor) происходят от греческого Александр. Мы выбрали 5 известных Шандоров, повлиявших на историю и культуру Венгрии.
А какого Шандора знаете вы?
ШАНДОР КЁРЁШИ ЧОМА
Венгерский филолог-востоковед. Автор первого тибетско-английского словаря и грамматики. Переводчик буддийских текстов.
Часто его называют основателем научной тибетологии.
В 2018 году Венгерский культурный центр представил проект композитора Тибора Сэмзё и трубача Ласло Гёза, посвященный экспедиции Шандора Кёрёши Чома в Тибет.

Фрагмент из фильма «Гость жизни».
Композитор и режиссёр: Тибор Сэмзё
ШАНДОР ПЕТЁФИ

Национальный поэт Венгрии, революционный демократ, один из руководителей Революции 1848-1849 гг. в Венгрии. Его роль как основоположника поэзии на национальном языке соответствует значению Пушкина для русской или Мицкевича для польской литературы. Каждый год 15 марта в день Венгерской революции дети читают стихи Шандора Петёфи.



Хип-хоп вариация на известное стихотворение Шандора Петёфи
ШАНДОР МАРАИ

Выдающийся венгерский прозаик и журналист. Один из его самых известных романов «Свечи сгорают дотла» был впервые опубликован в 1942 году, но принес мировую славу своему автору лишь посмертно, в 1999 году, когда на Франкфуртской ярмарке были представлены его английский и немецкий переводы.
На русском языке роман был опубликован в 2019 году издательством «Носорог» при поддержке Венгерского культурного центра в переводе Оксаны Якименко.

Роман "Свечи сгорают дотла"
ШАНДОР КОЧИШ
Венгерский футболист, выступал за сборную Венгрии.
Занимает 2 место в списке лучших бомбардиров в истории сборной с показателем 75 мячей в 68 играх.
За умение прекрасно играть головой Кочиша прозвали «Золотой головой».
С 1958 по 1965 играл в футбольном клубе «Барселона» и был частью его легендарного трио: Кубала-Кочиш-Цибор.

Трейлер к документальному фильму «Венгры за Барсу»
ШАНДОР КАНЯДИ
Один из крупнейших венгерских поэтов второй половины XX века, лауреат самых престижных литературных премий Венгрии и Румынии ( он родился и долгие годы жил в Румынии, Трансильвании).
Многочисленные сборники его стихотворений выходили и в Румынии, и в Венгрии, также были переведены на целый ряд европейских языков.
На русском языке его стихи неоднократно печатались в журнале "Иностранная литература", также были опубликованы рассказы для детей в переводе Татьяны Воронкиной.

«Волшебное зеркальце и другие истории»