Внимание! Пролетаем над Венгрией
"СОЮЗ-36"
26.05.2020
26.05.2020
Один раз в месяц мы высылаем анонсы и приглашения на наши мероприятия
26 мая 1980 года, ровно 40 лет назад, в составе корабля "СОЮЗ-36"вместе с советским космонавтом Валерием Кубасовым, в космос полетел первый космонавт Венгрии, Берталан Фаркаш.
По такому случаю представляем отрывок из книги Ласло В. Шимона "Берталан Фаркаш - космонавт".
Перевод Оксаны Якименко.
По такому случаю представляем отрывок из книги Ласло В. Шимона "Берталан Фаркаш - космонавт".
Перевод Оксаны Якименко.
"Невозможно описать, или даже представить себе то чувство, когда я впервые увидел Венгрию"
Берталан Фаркаш
.
Берталан Фаркаш
.
А виды отсюда действительно неземные. Небо кристально чистое. Горизонт
бесконечен. Под нами пестреют океанские побережья. Я вижу очерченные человеком
границы городов. Какая красота! Конечно, я тут наслаждаюсь. Одно только меня
беспокоит: на следующем круге будет пролетать над дорогой моей родиной, но будет
уже ночь, так что Венгрия красоты свои мне вряд ли покажет. Валерий, видя, что я
загрустил, попытался меня немножко подбодрить.
бесконечен. Под нами пестреют океанские побережья. Я вижу очерченные человеком
границы городов. Какая красота! Конечно, я тут наслаждаюсь. Одно только меня
беспокоит: на следующем круге будет пролетать над дорогой моей родиной, но будет
уже ночь, так что Венгрия красоты свои мне вряд ли покажет. Валерий, видя, что я
загрустил, попытался меня немножко подбодрить.
Вид Венгрии из космоса
Вид Венгрии из космоса
- Не грусти, новичок! Ночью тоже красиво – города освещены, точно
жемчужными ожерельями убраны. Потерпи, скоро и при свете дня сможешь
полюбоваться своей родиной.
Слышу голос Лени. Вот же человек умеет сопереживать:
- Берци! Смотри! Над Венгрией летим!
Мысленно желаю доброй ночи соотечественникам. И, конечно, внимательно
смотрю в иллюминатор. Минутная стрелка на моих пилотских часах не успела сделать
круг, а под нами уже темнеет Средиземное море. Вода, вода, вода. Потом опять земля.
Завидев ее, я обрадовался почище Колумба. Золотистые пески ливийских пустынь,
потом опять большая вода. Гигантский, таинственный Индийский океан. Есть время
полюбоваться разноцветным водным зерклом. До суши еще далеко. Можно отвлечься
от иллюминатора. Валерий приглашает на вкуснейший, бархатно-красный
краснодарский чай. Наше чаепитие совсем не похоже на консервативный английский
файв-оклок. Ароматный русский чай с приятной беседой вприкуску хорош сам по себе,
а тут еще и на Австралию можно посмотреть с высоты.
жемчужными ожерельями убраны. Потерпи, скоро и при свете дня сможешь
полюбоваться своей родиной.
Слышу голос Лени. Вот же человек умеет сопереживать:
- Берци! Смотри! Над Венгрией летим!
Мысленно желаю доброй ночи соотечественникам. И, конечно, внимательно
смотрю в иллюминатор. Минутная стрелка на моих пилотских часах не успела сделать
круг, а под нами уже темнеет Средиземное море. Вода, вода, вода. Потом опять земля.
Завидев ее, я обрадовался почище Колумба. Золотистые пески ливийских пустынь,
потом опять большая вода. Гигантский, таинственный Индийский океан. Есть время
полюбоваться разноцветным водным зерклом. До суши еще далеко. Можно отвлечься
от иллюминатора. Валерий приглашает на вкуснейший, бархатно-красный
краснодарский чай. Наше чаепитие совсем не похоже на консервативный английский
файв-оклок. Ароматный русский чай с приятной беседой вприкуску хорош сам по себе,
а тут еще и на Австралию можно посмотреть с высоты.
Продолжение следует!